ze zei
de slaapkamer is schoon
wij hebben goede bedden
en de kinderen hebben skates
gekregen

ze zei
de avonden zijn hier blauwer
en de geluiden anders
en de kinderen huilen meer
dan thuis

ze zei
de kinderen vragen zoveel
iedereen is zorgzaam
en het eten vreemd
voor ons

de tolk vertaalde
even aarzelde hij

toen ze zei
ik kan niet slapen